「高層次超音波」檢查
On 2006-01-02 by KT Chiu早上請了一個半小時的假,去仁愛圓環旁的「杏群聯合診所」(在中山醫院旁,老闆聽說是同一個)做「高層次超音波」檢查。之所以現在才做這個檢查,是劉醫師在近兩個月前,要我們先預約做做這個檢查,確認一些細部器官沒什麼問題,我們一約居然約到六七週後…由於約的是9:40,我們出了門就坐公車一段票坐到台北市政府(本來是要坐到萬芳醫院轉捷運的);9:00上車、下車時也才9:30,真快!然後坐著計程車到仁愛圓環,時間剛剛好。
You deserve better.
On 2005-12-01 by KT ChiuYou deserve better.
這句話,要怎麼翻譯比較好呢?「你(或妳)應該得到更好的。」是這樣子嗎?可是,如果我們說的東西或是人不是可以「得到」的,又怎麼講比較好?
我不曉得。
小芝麻是活潑好動的小女娃~
On 2005-11-17 by KT Chiu如標題,呵呵~
昨天早上出門前,還特別在陽光比較明亮的和室那間,幫妻拍了懷孕以來第一張紀錄肚子大小的照片。由於肚子還沒有大得特別明顯,妻也常常覺得「會不會是小芝麻太小了?」而想東想西;但是也閉O因為天天看沒有感覺吧,等到穿著貼身點的衣物,加上從照片上而非鏡子裡看到自己的樣子之後,妻便改口說:「哇,我沒想到肚子已經這麼大了!」當然啊,要是肚子真的不大,小芝麻要躲在哪兒?呵呵~
小芝麻是男娃女娃,今晚揭曉!
On 2005-11-16 by KT Chiu嗯,因為臨時決定今天晚上去看報告…就是上次「想像中很恐怖的羊膜穿刺檢查」的檢查結果啦!原本劉醫師說兩到三週才會出來,我當時想想,那不就最早也是11/15嗎?那就11/16再問問劉醫師囉!
今天打電話過去時,劉醫師說「報告出來了啊~等你們過來親自交給你們!」我很緊張地問了對我來說很要緊的問題:「那…可以先問一下,檢查結果正常嗎?」只聽劉醫師用著有抑揚頓挫的一長聲「ㄟ~~~~~」開頭,把我搞得很緊張,然後回一句「沒問題!」
哼哼,可嚇死我了。
想像中很恐怖的羊膜穿刺檢查
On 2005-11-02 by KT Chiu的確,光想像有根長長的針,要從肚子上往下插不曉得多深,去抽出身體裡的某個器官裡的體液…不是件很恐怖的事嗎?或是說,不光是想像,它本身真的是件很恐怖的事?更不用提到為什麼要做這件事的原因:想要知道辛苦懷胎數月的小寶寶,是不是正常而健康的胎兒…
總之,從日本回來的隔兩天,就先與劉醫師預約好之前就確定要做的羊膜穿刺檢查,禮拜三的早上九點到他診所去。裡面是兩位白衣護士,由於之前看到的都是阿姨(呃,劉醫師夫人啦),所以反倒覺得挺新鮮的!