心情雜感 . 芝麻
You deserve better.
On 2005-12-01 by KT ChiuYou deserve better.
這句話，要怎麼翻譯比較好呢？「你（或妳）應該得到更好的。」是這樣子嗎？可是，如果我們說的東西或是人不是可以「得到」的，又怎麼講比較好？
我不曉得。
You deserve better.
這句話，要怎麼翻譯比較好呢？「你（或妳）應該得到更好的。」是這樣子嗎？可是，如果我們說的東西或是人不是可以「得到」的，又怎麼講比較好？
我不曉得。